Titra: Tafili Përktheu: Afrimi
Djemtë e kampit.
Camp muthi, ndalesa tjetër!
Profesor Sahib, ndalesa juaj. Kampi i refugjatëve.
Më vjen keq.
Atje shkoni Mos e hidhni.
- Keni një paketë? Po.
Për kë?
Shiv Kumar Dhar.
Urime, Profesor.
Për çfarë po flisni akoma?
Profesor-ji, ju e keni provuar, hap pas hapi, ne madje mund të ngjitemi në Mt. Everest.
Keni shkruar letra çdo javë për 28 vjet
dhe unë po i dërgoja.
Nuk ka rëndësi. Trego asaj letrën.
Po, natyrisht
Presidenti i Amerikës ju ka ftuar në Agra.
Ata rezervuan apartamentin presidencial për ju në një hotel me 5 yje.
Urime, Profesor.
Si do të shkosh, dashuri? Me aeroplan apo tren?
Cfare do te thuash Edhe ju vini.
Me aeroplan.
Vertet? Do të më marrësh me vete?
Ju lutemi qëndroni, të gjithë.
Por çfarë do të vesh?
Ngjyra ime e preferuar.
-A nuk është bukur? -Shumë mirë.
Faleminderit, Dhar Sahib.
Dr Shiv Kumar Dhar. Gruaja ime, Shanti Dhar.
Ai është i ftuari i presidentit.
Në atë mënyrë, zotëri. Makina po pret.
Mirësevini zotëri. Mirësevini, zonjë.
Këtu, ju lutem.
Falemnderit. - Nga këtu, të lutem.
Mirësevini në suitat presidenciale, zotëri.
Salla e ndenjes
me koleksionin DVD.
Cfarë dhome!
Dhoma gjumi dyshe.
Me bar dhe shampanjë.
Dhe kjo, zonjë, është pishina private.
Outdoor?
Vetëm Presidenti duhet të ketë një dhomë si kjo në Shtëpinë e Bardhë.
Konsideroni këtë Shtëpinë tuaj të Bardhë për ditën, dashurinë time.
D - ato?
Dhe kjo është banjo juaj, zotëri.
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, ju lutem më njoftoni.
Falemnderit.
Shiv, kjo banjo është më e madhe se e gjithë shtëpia jonë!
-Është kaq e bukur. -Po, mirë.
Cfarë duhet të kushtojë?
Të paktën 6000 rupi.
Më shumë se 100,000.
Oh, Zoti im!
Shiv, shiko! Emrat tanë janë në TV.
Unë do t'ju tregoj diçka edhe më të mirë.
Shikoni atë.
- "Dashuri në Kashmir"? - Të kujtohet? "Unë dua më shumë dashuri".
Mbaj mend gjithçka.
Skena 20, i vendos katër, merr një.
Për të prerë! Për të prerë!
Kam nevojë për më shumë dashuri.
Më jep një kashmiri të bukur të ri në sfond. Fast!
Zonjë, ne kemi nevojë për ju për një zjarr.
- Për mua? Po, të lutem hajde verë.
Zotëri edhe ju. Vetëm një e Vendosur.
Zotëri, duhet të eci tutje dhe të flas.
Për çfarë duhet të flasim? - Nuk ka rëndësi.
Por, ata veprojnë si të dashuruar.
Gati, zotëri.
Të mirë.
Gati, zotëri. Duke shkuar për një ngritje.
-Marr dy. -Music!
Për të prerë! Për të prerë!
Hej Romeo dhe Xhuljeta! Pse kaq larg njëri-tjetrit?
Closer. Dorë për dore. Mirë?
Po zotëri
Mos e le dorën e saj.
"Është "Dashuri në Kashmir"!
Më falni! Mos i mbani duart.
Ai tha: "dorë për dore".
Po sikur? Mos më prek.
Muzikë!
Për të prerë! Revista e ndryshimit.
Do t'i mbaj duart e depozitave. Dua me shume dashuri!
"Është "Dashuri në Kashmir"!
Më lër dorën.
Lexoni "Shia - Poemat e dashurisë". Por nuk merr parasysh vetë dashuria.
Vargu në faqen katër është i bukur.
"Duke fjetur së bashku, ju dhe unë nuk do të ndahemi kurrë, ju dhe unë
"Duke konsumuar Nga ditët e stuhishme, rrezet e errëta të diellit
«Duke ecur në rrugën e dashurisë...»
A e keni lexuar këtë libër?
Epo, askush nuk ka.
Ajo shiti vetëm pesë kopje.
Si e njihni poezinë atëherë?
Sepse e shkrova.
-Çfarë? Po, juaji me të vërtetë.
Shiv Kumar Dhar.
Dhe ti je?
Shanti.
-Shanti? -Shanti Sapru.
Shanti Sapru.
Ju shijoni shumë në poezi.
Cfarë tjetër keni lexuar?
Ne jemi gati zotëri.
Muzikë!
Skena 20. Vendosni katër. Merrni - tre.
Për të prerë! Për të prerë! Ku shkoi çifti Vanish Kashmiri?
Merrni ato përsëri.
Ku po shkon
Stop!
Ku po shkon Kthehuni!
Zotëri, ata janë zhdukur.
Më sillni një çift tjetër nga Kashmir.
"Është "Dashuri në Kashmir"!
92! Luajtur mirë!
Luajtur mirë, Lateef!
Lateef!
Shoku juaj është këtu, ai thotë se është urgjente.
Shiv, çfarë ndodhi? A është gjithçka në rregull?
Dëgjojeni këtë varg.
"Dreamsndrrat e mia për t'i konsumuar ato ditë e natë
«Ndërsa pranvera më rrethon, nuk do t'i lë kurrë sytë
- »Me kalimin e kohës..." A jeni i çmendur?
Më çove në 92 për një poezi?
-Dua t’ia jap dikujt. - Cilin?
Nusja ime e ardhshme.
A do të martohej me dikë tjetër nëse do të kisha më shumë se tetë vrapime?
Ju goditni një shekull çdo javë. Kjo është shansi im i vetëm.
- Ku është kjo? -Shtëpi Infermierësh Kashmir.
Ajo është infermiere.
- A është e bukur? -Në një shekull mungon.
Pastaj më kapi dorën dhe ata nuk e lanë të shkonte.
Pse nuk e tërhoqi atë falas?
Si mundem Ai është poeti im i preferuar.
- Më parë, ju të dy. Po, Sheila-ji.
Më falni, a jemi të dy infermierë këtu?
Po.
-A je ti Shanti? Po.
Shiv Kumar Dhar ju ka dërguar këtë poezi.
-Kush jeni ju? -Lateef Lone.
Mik i fëmijërisë, filozof dhe udhëzues.
"Do t'i bëj sytë e mi të ndritshëm
"Ju lutemi mos rrëmuani... Le të martohemi."
Ai e shkruajti ate?
Jo vërtet. Këto janë ndjenjat e tij, por fjalët e mia.
Kam humbur shënimin që ai më dha. A
për t’u rikthyer me shënimin.
- Mos u mërzit. - Pse jo?
Thuajini se është e papërshtatshme të dërgoni letra dashurie.
Të lutem dëgjo
më dëgjo.
Gjëja e mirë për të bërë është të takoj babanë tim.
Dinanath Sapru nga Ladripura.
Urime, miku im!
Kam dëgjuar kambanat e dasmave!
faleminderit, i Plotfuqishëm, sepse lulet e pranverës janë mbi ne
faleminderit, i Plotfuqishëm, që na dhurove këtë dashuri
dashuria ime,
undefined
Dashuria ime, dua të të shoh
O për pak madhështinë tënde
Pritja e gjatë ka mbaruar!
Oh, për pak madhështinë tuaj
Engjëjt këndojnë duke lëvduar bukurinë eterike të nuses
vullneti i mirë i Plotfuqishmi binte nga qielli
-Ai është gati të pozojë. -Unë jam gati.
Le të fillojmë me një foto familjare?
Një sekondë, kushëriri Naveen.
Lateef! Abba, të lutem bashkohu.
Merr më parë familjen, bir.
Është e paplotë pa ty, Abba.
- Thuaj djathë! ”- Djathë.
Pse them "djathë"?
Nuk ka rëndësi "djathi". Smiles.
Naveen Bhai, një me ju.
Lateef, kliko në një të lutem.
Kini kujdes me të.
Naveen Bhai është heroi im. Ai studioi mjekësi në Londër,
por zgjodhi të hapte një klinikë këtu në Kashmir.
Shikoni.
Shkolla e Dean London i dhuroi stemën e tij.
Naveen ishte studenti i tij më i mirë.
Merrni - Ph.D dhe unë do t'ju jap këtë shtresë.
Sepse ju jeni studenti im më i mirë!
Te dua
- Unë të dua! -Dhe të gjitha më të mirat për ju.
Falemnderit.
Lateef, çfarë po ndodh këtu?
Është dasma e kushëririt tim. Bëni fotografitë e tij.
- Ai është martuar tani. Përqendrohuni tek unë. -Ai të duash, i dashur.
Ju nuk jeni ndihmë.
Shanti, të lutem vendos një fjalë për mikun tënd.
Unë përfaqësoj Kashmir në kriket. Javën e kaluar shënova 171 kundër Delhi.
Ju lutemi tregoni asaj. -Po të telefonoj. Prisni.
Aarti!
Ti e njeh Lateefin.
Ai shënoi 171 kundër Delhi në pjesën e parë.
Vertet? Dhe në gjysmën tuaj të dytë?
Zero?
E lexove në gazeta?
Jo, e lexova në fytyrën tënde.
-Naveen, të lutem fotografo nga ne. -Me kënaqësi.
Dakord. A janë të gjithë gati?
Buzëqeshje!
Shikoni ju!
-Gang Shkolla Lal Ded? -Babai i Lateef... shkolla Abba.
I kam borxh të gjitha mësimeve të tij.
Lateef është goditur plotësisht.
Ai ra mbi thembrat e tij për mikun tim.
Ai tha: "Prisni disa ditë. Do të shkojmë së bashku në një muaj mjalti ".
Atëherë, ku duhet të kujdeseni për muajin e mjaltit?
Nëse mundeni, më çoni në Taj Mahal një ditë.
Vetëm nëse mundeni.
Aarti më paralajmëroi, Lateef fshehu tetë orë alarmi
i vendosur të fiket çdo tetë minuta.
Për t'ju kujtuar tetë ekzekutimet nuk i lini të shkruajnë.
Një Lateef - veçanërisht për natën e dasmës.
Le të shkojmë Para se të fiket një alarm tjetër.
Ku te
Honeymoon.
Taj Mahal?
Ashtu si vdekja juaj në mungesë do të ishte
si vdekja është koha jashtë
si lumi Lonesome gjeti detin e vet
Unë gjej se është gjetur mua në
ashtu si vdekja juaj e humbur do të ishte
si fragmente të një veti të dikurshëm, përveç teje unë zbuloj La
si një i huaj për mua, përveçse në krahët e tu më ngjit
si një mirazh i shpejtë - mbytet
vetëtin vetëm në praninë tuaj
Si një anije e humbur në det
e ankoruar Sidoqoftë, të dy me siguri, tek unë tek
ashtu si vdekja juaj mungon do të ndjehej si
si një gjuhë e pashprehur
Të gjitha fjalët më duken të huaja
Vetëm heshtja mund të pëshpëritë dëshirat e zemrës time
si petalet në agim
Sytë e tu shkëlqejnë në mjegull
Ashtu si një Stargazer kombinon qiellin
Po shikoj
si rrëshqitjet e vezëve që shkëlqejnë në agim
të zbehet kur fillon dita
Më lejoni të shkëlqejë dhe të zbehet
është me ju jeta ime fillon në
si vdekja juaj në mungesë do të ishte në
si vdekja është koha larg
vetëm lumi i vetmuar gjeti detin e tij në
si lumi i vetmuar gjeti detin e vet
po të gjeta po më gjen
Tullat janë këtu. Ne kemi nevojë për gurë tani.
Sapo shtëpia jonë të jetë gati, unë vij çdo ditë me mollë.
Mollët në pemë janë të shijshme.
E bleva këtë tokë për shkak të mollës.
-Pse nuk i fton? -Çfarë? Aarti?
-Lasa - edhe ajo do të shijojë mollë. -Ju pëlqen Aarti, apo jo?
-Cila është kjo? - Lexojeni dhe tregoji asaj.
"Lateef Lone goditi Uraganin Qindra".
Telefonoi 107!
Kamion sipas zgjedhjes së tij - Abba këtu? Surprizë -A, mik. Vijnë.
Rashid, shkoj gurë.
-Salaam, Abba. -Salaam.
Si po ben, bir
Në Jug, Abba. Cfare eshte kjo -Ky?
Për shtëpinë tuaj. Një bazë e ngurtë guri.
Ata kanë qenë të papërdorur për tre vjet.
Abba ndaloi së punuari në shtëpinë tonë
dhe dhuroi të gjitha paratë për punë politike.
Abba, të lutem hajde.
Bir, vendos zemrën dhe shpirtin tënd në ndërtimin e kësaj shtëpie.
Ju bëni një shtëpi një herë në jetën tuaj.
Hej Shanti, koha për të festuar.
Urime për përvjetorin e dasmës tuaj!
-Congratulations! Falemnderit.
Duket sikur shtëpia është pothuajse gati.
Shia.
-Cili emër i bukur! Mendova për të.
Më lejoni t'ju them pse?
Natën e dasmës, Shiv dhe unë...
Ne... unë...
Kam shkruar një poezi në një varkë lulesh me titullin "Shia".
Prandaj,... "Shia".
A mund të dëgjoj poezi?
Le ta dëgjojmë.
-Po… Lexojeni tani.
Këtu është dhurata juaj e përvjetorit të dasmës.
Falemnderit.
Cfare eshte
Është një makinë shkrimi, tezja.
Për llojin e tezës së doktoratës Shiv.
Gjithmonë kujdeseni për të, Naveen.
- E shihni, ai tashmë ka filluar tezën e tij. -Lexo.
"Shanti e quajti shtëpinë" Shia "sepse bëmë dashuri në..." Nga
cfare ndalese Vazhdoni të lexoni.
Le ta dëgjojë.
Doktor Sahib!
Nxitoni! Duhet të ngutemi në klinikë.
Cfarë ndodhi, Rashid?
E kujt është gjaku në këmishë?
Unë po zhvilloja një tubim zgjedhor.
Policia na sulmoi. Ata na goditën me shtratin e fëmijës.
Ata i plasaritën kokën Abba.
Latefi është histerik.
Ruani atë, Dr. Sahib!
A është kjo që ju e quani demokraci?
Unë po zhvilloja një tubim paqësor.
Dhe qeveria imponoi nenin 144.
Mund të vë bast se ata do të luajnë ndotur në zgjedhjet e ardhshme.
Bëni vend.
Lërini doktor Sahibin.
Lëviz... bëj rrugën.
Zgjedhjet janë të pakuptimta në Kashmir. Lufta është përgjigjja!
Ai humbi shumë gjak, zotëri.
Ai ka nevojë për një transfuzion të papritur.
Khurshid Sahib... Abba.
Shiv.
Ai do të duhet ta transferojë atë në spitalin e qytetit.
Lëndimet në kokë mund të jenë të ndërlikuara.
Merr biçikletën time. Go!
Bëni rregullimet atje. Do të telefonoj një ambulancë.
- Kujdesuni për Lateef. -Unë po e quaj Dr. Wani.
Lajmet vetëm në... Udhëheqësi i Partisë Khurshid Lone u plagos.
Riot akuzon policinë në turmën në qendër të qytetit Srinagar.
Kryetari i partisë Javed Mir na foli.
Khurshid Sahib vetëm kërkoi që premtimi plebishit të respektohej.
Premtimi që Kryeministri Nehru dha për popullin e Kashmir.
Kërkojmë vetëm të drejtën tonë për vetëvendosje.
Unë pyes qeverinë indiane, a ka të drejtë të na shtypë?
Protestat u ngritën mbi Kashmir. U ngritën gjithashtu parullat anti-India.
Dr. Wani po pret. Sa më gjatë?
Ambulanca u largua pak kohë më parë.
Ai do të jetë këtu çdo minutë.
Ju e lanë bosh këtë... "Marrëdhënia me pacientin".
Ju mund të shkruani "bir".
Sulme të tilla nuk do të na dekurajojnë.
Indi, ki kujdes! Ne nuk do...
Zotëri, ai është këtu!
Nuk mund ta shpëtoja, Shiv.
Ai vdiq në ambulancën. Humbja e shumë gjakut.
Lateef?
Lateefi la në ambulancë.
Ku te
Nuk e di
Ai tha,
"Qeveria vrau Abba.
"Procesioni i varrimit nuk do të largohet nga një spital shtetëror."
Dhe ai vetëm u largua.
O Allah, të kam besim. Ti je shpresa ime e vetme
kjo më çon në rrugën e drejtësisë
Sa kohë duhet të veshin injoranca?
O i Plotfuqishëm, më ço me mençurinë tënde
Si ndiheni, Rehman?
Për cilat janë këto dërrasa druri?
Dhar Sahib është duke bërë një raft librash.
Cfarë është kaq qesharake, Rehman?
shefi im, Haji Sahib, mezi mund ta lexojë.
këto tabela janë të mira për librat. Por unë do të sugjeroja rafte më të fortë.
Haji Sahib do të dëshirojë të ruajë kanaçe qumështi mbi to.
Pse i ruajti kanaçet e tij të qumështit në shtëpinë tonë?
Nuk e morët? Ai do të duhet të largohet... për në Indi.
Haji Sahib thotë, pasi të largoheni nga Kashmir, kjo shtëpi do të jetë e tij.
Ju jeni plotësisht i çmendur!
Abdul Hamid.
Ashraf Shah.
-Ramesh Raina. - E pranishme, zotëri!
-Gul Mohamed. - E pranishme, zotëri!
Mustafa Khaleel.
-Bansi Kaul. Po zotëri!
Ehsaan Mallik.
Salim Qureshi.
Këta studentë mungonin në klasë me javë të tëra.
Dikush e di ku është?
Dikush?
Sallam, zotëri!
Salam, zotëri.
Salim Qureshi, ku keni qenë?
-Pse nuk ndoqët mësimin? - Profesor Sahib.
Ju lutem.
Profesor Sahib, hyr, të lutem.
Na vjen keq, profesor Sahib.
-Rashid. -Salaam!
Si jeni duke bere
Sit.
Shiko, Shiv.
Unë nuk mund ta shpëtoja babanë tim.
Ju keni për të ruajtur tuajin.
Lini për në Indi. Tani.
Si për
Shtëpia ime është këtu.
Ne shesim tani.
Ju nuk do të keni mundësi ta shisni më vonë.
Ju vendosni kursimet e jetës në të.
Shisni shpejt dhe dilni.
Fine. Unë do ta shesë për ju atëherë.
Është ndërtuar mbi gurët që më dha babai yt.
Si do t’i çmoni këto gurë?
Lateef...
I mbani mend ato gurë?
Po. Kam përdorur gurë të ngjashëm... për varrin e babait tim.
Si do t’i çmojë India gurët tuaj?
Dil nga këtu.
Kashmir është i yni.
Dëgjo, Lateef...
Ju jeni në një rrugë të rrezikshme.
Rashid.
Hidhni përsëri.
Ishte detyra ime që t'ju paralajmëroja.
Nëse nuk do ta kisha, do të ndjehesha fajtor për jetën.
Allahu ju ruajtë.
Dëgjoni. Do të kthehem Lateef.
Mos u kthe.
Dhe asnjë fjalë për këtë vend.
Ne qëllojmë informatorët indianë në sy.
A nuk shkoi Lateef në Pakistan?
Po. Pse?
Mendova se e pashë në furgon.
Shumë të rinj po kalonin kufirin.
Dëgjoj se ka autobusë të drejtpërdrejtë nga Lal Chowk në Pakistan.
Ata bërtasin pa turp, "Pindi, Pindi, Rawalpindi".
Dal Gate, Dal Gate.
Shko, Aarti.
Dal Gate, Dal Gate.
Jo, Sheila-ji. Jo, Shanti.
Jo, Aarti.
Shpejtoni, fëmija im!
Vish një vajzë.
A nuk e keni lexuar diktatin tonë në gazeta?
Gratë duhet të veshin një vajzë.
Batmaloo, Batmaloo.
Pindi, Pindi, Rawalpindi.
Pindi, Pindi, Rawalpindi?
Shkon në Pakistan? Ndalemi autobusin!
Një sulm në stacionin e autobusëve Srinagar këtë pasdite a
çuan në vdekjen e katër policëve.
Ministri i Brendshëm na siguroi se situata së shpejti do të jetë nën kontroll.
Eshte kjo? Lajme gjysmë-minutëshe?
Në një konferencë në Maltë, Amerika dhe Rusia njoftuan
ndërprerja zyrtare e luftës së ftohtë.
Pas një takimi me Mihail Gorbachev,
Presidenti amerikan George Bush ka deklaruar se do të ketë paqe në botë.
Shikoni kush po flet për paqen?
Së pari, Amerika dërgon armë në Afganistan për të vrarë rusët.
Dhe tani ato armë kanë gjetur rrugën e tyre këtu për të na vrarë.
Cfarë paqe flasin këta tregtarë të armëve?
Presidentit Bush duhet të tregohet për katastrofën
armët e saj shkaktojnë në Kashmir.
Seriozisht.
Shiv, pse nuk i shkruan presidentit amerikan?
Dërgoni një mesazh atij.
-Pse - do ta lexonit letrën time? - Pse jo?
- Ai është presidenti i Amerikës. -Do të vazhdoni të shkruani derisa ai të përgjigjet.
Shkruaj makinën tuaj të makinës më të mirë më të mirë në anglisht.
Mirë?
A është në rregull Shanti?
Ajo është mirë.
Ka tension është më i mirë se i imi.
Dhar Sahib!
Pandit-ji!
Më dëgjo, Dhar Sahib.
Kthehu të flemë. Do shkoj
Të lutem hajde, Pandit-ji.
Dhar Sahib!
Dikush në shtëpi?
Pse ai qau aq herët në mëngjes?
Ekziston një listë hitesh e Kashmiri Hindu Pandits.
Nxitoni! Ai duhet të largohet menjëherë... për Indinë.
Çfarë? - Ejani me mua.
Ju duhet të blini bileta për Indinë menjëherë.
India?
Cfarë është kjo, Masood Sahib?
Bir, është një listë hitesh me emrin Pandits of Kashmir.
"Pandits, lini Kashmir brenda një muaji ose ju do të pushkatoheni."
O Allah! Edhe Kaul Sahib është në listë.
ku '
Është në Urdu... Manoharlal Kaul.
Janë vetëm disa njerëz.
Kërcënime bosh për të trembur zyrtarët e qeverisë.
Kaul Sahib, mos u shqetëso.
Ju jeni të sigurt këtu.
Djali im, Zakir, do të qëndrojë në vendin tënd.
Masood Sahib, ne jemi një popull.
Disa zuzarë krijojnë probleme në mesin e komuniteteve tona.
Nuk ka nevojë të shqetësohet, Raina Sahib.
Nëse këto kanale mendojnë se nuk keni frikë prej tyre, ata do të fiken.
Mos u shqetëso
Unë e njoh shumë mirë shefin e policisë Z. Baig.
Nëse ka ndonjë problem, unë do të telefonoj.
Asgjë nuk do të ndodhë me Kashmiri Pandits.
Nëse ata vrasin Kaul Sahibin, kush do t'i lexojë lajmet në TV?
Shiv!
Shiv, "Rogan-Josh" është gati.
Cfarë shkruani zoti poet?
Thesari im i vetëm... është sekreti i buzëqeshjes suaj
Duke parë mjerimin tim, ju hodhi larg vuajtjet
A do të më mbanit nga goditja elektrike kur qielli im të kthehet gri,
të shoh dritën e errësirës time
Bie përsëri në dashuri
të kesh asgjë nuk do të thotë asgjë për mua
Eshte ti...
Kush është gjithçka për mua?
Shiv.
Shikoni!
Shiv, nuk është ajo lagje Pandit?
Shtëpia e kujt është në zjarr?
O Zot, ata digjen shtëpinë Raina të Sahibit!
Telefoni ka vdekur.
Shiv! Mos u largo tani, te lutem.
Unë jam duke shkuar në dyqan Haji Sahib. Ai e njeh shefin e shefit të policisë.
Kthehem menjëherë.
Haxhi Sahib!
E njeh mirë shefin Baig, apo jo?
Thuaji që ta dërgojë menjëherë policinë.
Djeg shtëpitë Pandit Hindu.
Linja ka vdekur. Damn këto telefona!
Rehman, kontrollo lidhjen.
- Vetëm një sekondë. - A është tela e lirshme?
Shanti është vetëm shtëpi. Ai duhet të ngutet përsëri.
Mos u shqetëso, do të telefonoj shefin e policisë.
Do të bëjmë mirë nëse bërtisni. Ne duam lirinë tonë!
Shanti!
Cfare jeni duke bere
Shiv, pema jonë e mollës është në zjarr!
Ata do të digjen shtëpinë tonë poshtë.
Kam thirrur policinë. Do të jetë mirë.
Shiv!
Hush...
Shanti, Hush!
Villains! Pse je ketu
Dil nga këtu!
Askush nuk e prek këtë shtëpi. Dil jashtë!
Dil nga këtu. Out!
Qëndroni larg kësaj shtëpie.
Kashmir është i yni, jo i juaji për të gllabëruar!
Ju jobesimtarë! Lëri Kashmirin tonë!
Shiv!
Mendova se do të vdisja pa të parë ty.
Fshati u dogj. Aq shumë u vranë.
Ne do të ishim vrarë shumë po të mos ishte për Lateef.
Ai na shpëtoi.
Ai më dha këtë shënim për ju.
Unë nuk mund ta shpëtoja babanë tim, Shiv.
Por ju mund të ruani tuajat.
Merrni atë në Indi.
Allahu qoftë me ju!
Nëse udhëheqësit indiane shkojnë në Kashmir,
do ta pershendes Kashmir?
E pamundur!
Kashmiri i guximshëm nuk ka frikë nga vdekja sepse janë muslimanë.
Kashmiri ka gjak në muxhahidin në venat e tyre.
Kashmiri do ta luftojë këtë xhihad deri në pikën e fundit të gjakut të tyre!
Kashmiri janë mbrojtës të Sheriatit islam të dhënë nga Allahu.
Ata janë pasardhës të Hazret Aliut dhe Hazrat Omerit.
Gratë trime Kashmiri, ndjekës të Bibi Khadija, nuk do të pushojnë...
Është politikë e ndyrë. Tani, ata përdorin fenë e nxitjes së njerëzve.
Ky zjarr i urrejtjes do të dalë jashtë kontrollit.
Kashmir do të digjet, Shiv.
Ne duhet të dalim nga këtu për një kohë.
Kalo këtu.
Ku po shkon
Zgjidhni biletat lart. Kthehem menjëherë.
Ka tension në ajër. Mos lini vetëm.
Pastruesit e thatë janë të hapura, më lejoni të mbledh pallton time.
I duhej asaj në Delhi.
Më lejoni të vij me ju. -Sigurohuni që të merrni një vend në dritare.
Namaste.
Unë po prisja para se të mbyllej.
Ku shkoi Naveen?
Rreth qoshe. Për pastruesit kimikë.
Biletat tuaja janë gati.
Naveen Zutshi... një vend dritare, direkt në Delhi.
Dhe këto pesë bileta janë për familjen tuaj. Delhi përmes Agra.
A i tregove Shanti-ji për Taj Mahal?
- Është surprizë. -Surprizë?
- A ishte këtu Naveen Zutshi? -Ai mori stemën e tij dhe u largua.
Run! Ka probleme.
Naveen bhai!
Hapni sytë.
Naveen bhai!
Hapni sytë.
A mund te me degjosh?
E çoni në spital. - Po zotëri.
Të shpejtë. Nxitoni!
A e keni parë kush e qëlloi?
Zotëri, ky Kashmiri Pandit ka vdekur.
Situata në Kashmir është e paqëndrueshme.
Natën e 19 janarit njerëzit dolën në rrugën e Kashmir.
Disa militantë i vunë zjarrin mijëra shtëpive të Pandit.
Kishte demonstrime në të gjithë luginën.
Slogans iu drejtuan Pandits Kashmiri.
Këtu është raporti ynë.
Do të bëjmë mirë nëse bërtisni. Ne duam lirinë tonë!
Ju jobesimtarë! Lëri Kashmirin tonë!
Ne do ta shkruajmë lirinë tonë me gjakun tuaj!
Një raport sapo hyri në...
spiranca jonë e lajmeve Manoharlal Kaul u qëllua për vdekje.
Panditet me funksione të rëndësishme ishin në shënjestër të veçantë.
Midis tyre është drejtuesi i televizionit L. Kaul
PK Razdan i Gao Kadal,
poeti i njohur Sarvanand Premi,
PN Handoo, Zëvendës Drejtor i Departamentit të Informacionit...
Shiv, bagazh.
Ai duhet të largohet menjëherë.
Kaul Sahibi u qëllua për vdekje.
Ne arritëm ta çonim Raina Sahib të sigurt në Kashmir.
Djali im Zakir ka një taksi që të pret.
Ai do t'ju çojë në Xhemu. Dilni tani.
Zakir, kujdesu për Shivin.
Shiv, nxito.
Shanti, foshnja ime. Paketoni vetëm gjërat thelbësore.
Eja.
Ju lutem.
Nxitoni.
Dilni tani.
Zakir, merre me siguri.
Shanti, nxito. Ju duhet të largoheni tani.
Shanti, nuk është koha.
Pandit-ji!
Ne jemi të pastrehë, pa para. Nuk kemi ku të shkojmë.
Ku e merr këtë viç?
I lashë pas në fshatin tim.
Ajo theu litarin dhe na ndoqi.
Cfarë mund të bëj? -Të them unë.
Unë ju këshilloj ta lini këtu.
Të paktën ajo do të duhet të hajë bar në Kashmir.
Me ler te dal
Vetëm një minutë.
Holding.
Me kujdes.
Lehtë...
Dhar Sahib!
Faleminderit Zotit që keni arritur të dilni nga Kashmir.
Po ku unë zbrita?
Në ferr. U zgjuam në një makth.
Mos u shqetëso, Dhar Sahib.
Mbi 400,000 Pandits Kashmiri u bënë të pastrehë.
Do të ketë një skandal në Parlament.
Protestat do të bëjnë jehonë në të gjithë vendin.
Qeveria do të detyrohet të ndërmarrë një veprim të shpejtë dhe të na dërgojë në shtëpi.
Kjo situatë është vetëm e përkohshme.
Do të jemi përsëri në shtëpi brenda disa javësh.
Shanti, çfarë ndodhi?
Shiv.
Aarti...
Ata vranë Aartin!
Dua të kthehem në atdheun tim.
Dokush shkon në Kashmir?
Më ktheu në Kashmir.
Dokush shkon në Kashmir?
Unë dua të kthehem...
Ju lutem mbyllni?
Ne do t'ju dërgojmë përsëri. Qetë tani!
Tjetra
Më trego se
Shiv Kumar Dhar.
Duhet të jetë një familje prej pesë anëtarësh.
-Ku janë të tjerët? -Vetë në hije.
Shkojini këtu. Si e dinë se ekzistojnë?
Tregoni pak respekt. A na bën një favor?
Ne kemi një shtëpi të këndshme në Kashmir.
Pse vij këtu, pastaj vrapoj?
Bravada duhet të ishte treguar në Kashmir.
Ai është mësues. Le të jetë ai.
Ju lutemi nënshkruani këtu
Tjetra Vazhdo
Më çoni në shtëpi.
Kthehu te shtëpia ime në Kashmir.
Kthehu te shtëpia ime në brigjet e lumit Jhelum.
Të lutem dikush, më kthe përsëri në luginën time.
Partia Nacionaliste Jammu është e lumtur të heqë dorë
për të gjithë vëllezërit dhe motrat tanë të zhvendosur... domate.
Partia jonë është me vëllezërit tanë hindu.
Mos harroni Partinë Nacionaliste Jammu.
Ejani një, ejani të gjithë!
E keni parë Shivin?
Ai u kthye në Kashmir.
Kthehu në shtëpi iku
Ai nuk më mori me vete. Doni, ju lutem?
Shiv.
Cfare eshte kjo
"I dashur zoti President
“Unë e shkrova këtë letër për të përmbushur dëshirën e një njeriu të vdekur
"Ai vesh rroba të njollosura me gjakun e tij.
“Vëllai im Naveen u pushkatua
"Për armët amerikane të dërguara në Afganistan.
"Armët bënë - një komunitet krenar i pastrehë
"Dhe lyp domate".
Naveen Bhai më kërkoi t’i shkruaja presidentit.
Këtu është.
Unë jam i vetëdijshëm për asnjë plan për ta lexuar atë.
Por nuk do të ndalet.
"Z. Bush, ju na keni borxh..."
Shiv.
"Duke fjetur së bashku, ju dhe unë
«Kurrë mos të ndaheni, ju dhe unë
»
undefined
“Duke ecur në rrugën e dashurisë Ne do të arrijmë në horizont si një.
“Asnjëherë mos u nda, ti dhe unë
«Mbërthyer së bashku, ti dhe unë»
Cfarë poezie e tmerrshme!
Kush është poeti?
I dashur President
Kanë kaluar 31 muaj e 12 ditë nga letra ime e parë.
Kjo është letra ime 124, unë do të vazhdoj të shkruaj derisa të përgjigjet.
I detyrohem vëllait tim të vdekur dhe gjithë komunitetit të Pandit...
Urime!
Urime, Dr. Sahib!
Një dhuratë për ju.
Keni fituar doktoraturën tuaj!
Ju nuk jeni vetëm mësues. Ti je mjek tani.
Dr Shiv Kumar Dhar!
"Kjo është një shënim dhe një urim
"
"Ndikimi i Lal Dedit në Kulturën Kashmiri
"Nën udhëheqjen e Tafazzul Hussain Khan
"U miratua nga Universiteti."
Do të të nxjerr nga ky dreq, Shanti.
Do të marr një vend pune si profesor në Universitetin e Punjab.
Ne do të shkatërrojmë xhamitë!
Ne do ta ndërtojmë tempullin tonë në vendin e tij!
-Ne do ta shembim xhaminë! - Hej, zoti udhëheqës!
Ne do ta ndërtojmë tempullin tonë në vendin e tij!
Shut up.
Ju nuk jeni Lalit hajdut? Po.
Tani e tutje të gjithë duhet ta quajnë atë një Drejtues hajdutësh.
-Cfarë do ta quash? -Lajder hajdut.
Z. Udhëheqësi hajdut.
Një punë drejtuese është bashkimi i njerëzve, jo ndarja e tyre.
- Kuptoni? Po profesor
- Të gjithë? Po!
Mirë! Unë do të shpjegoj më tej në klasë.
Në shkollë. Vraponi së bashku!
Më thuaj kush do t’i mësojë këta fëmijë
nëse vetëm mësuesi i tyre largohet nga kampi i refugjatëve?
Shkolla do të mbyllet.
Do të kesh një shtëpi njëkatëshe, Shanti. Do të jesh i lumtur.
Po në lidhje me këta fëmijë?
Do të qëndrojmë këtu, Shiv. Ju jeni gjithçka që ju nevojitet.
Një shtëpi njëkatëshe nuk ka rëndësi për mua. Ti je shtepia ime.
Virtyti im i vetëm... është dashuria ime për ju
Pasuria ime e vetme... është dashuria juaj për mua
Me fuqinë tënde të qetë
dorë në minierë
Unë kurrë nuk jam vetëm
me dashurinë tënde të përjetshme
Ju më bëni të plotë
me një buzëqeshje të vetme
Ju Shtëpia ime e plotë e
Udhëheqësi Mon Thief.
A janë këto linja afër apo larg?
Mbylle!
Tani, ju të gjithë. A janë këto linja afër apo larg?
Away!
Si këto linja,
ne të gjithë mund të zhyten në injorancë.
Nëse kjo ndodh një ditë India...
Selam! A jeni Shiv Kumar Dhar nga Chanpora?
Po. Si mund t'ju ndihmoj? Minutat - Pesë minuta, ju lutem.
Hajdut, të lutem merr klasën.
Djem dhe vajza, shikoni në këto rreshta...
Po?
Unë jam Mohamed Shafi. Unë drejtoj një biznes me fruta të thata në Srinagar.
Si mund të ndihmoj?
Pandit-ji, na lejoni privilegjin t'ju ndihmojmë
, duke ju dhënë një çmim shumë të mirë për shtëpinë tuaj.
Gjaku dhe djersa hynë në shtëpinë time.
Cfarë çmimi do t’i jepni asaj?
Nuk me intereson.
Por nuk ka mbetur asgjë për ju në Kashmir.
Edhe çezmat dhe pllakat janë vjedhur nga shtëpia juaj.
Shumica e Pandandas janë zhdukur.
Pse të mos shesë edhe shtëpinë e fshatit? Ne do ta çmojmë më mirë.
Jo, faleminderit.
400,000 për shtëpinë e re Chanpora, 50,000 për shtëpinë e fshatit.
Gjithsej 450,000 rupi.
-Jo, faleminderit. - Kam harruar.
Një dhuratë e vogël për gruan tuaj.
Ajo mund ta përdorë këtë shafran Kashmiri për çajin tuaj kahwa.
Ku e merrni këtë pallto?
E bleva në Delhi. Ne kemi biznes atje.
Jepja atij.
Unë besoj se kjo shtresë. Këtu. Mbajeni, Pandit-ji.
Ju lutem më telefononi në çdo kohë dhe ne do të vijmë me para.
Selam.
“Teza e punës e paraqitur nga ju për temën
"" Ndikimi i Lal Dedit në kulturën Kashmiri ",
"Bërë nën udhëheqjen e Tafazzul Hussain Khan
"Është aprovuar nga Universiteti.
"Me kënaqësi të madhe..."
Shiv!
Naveen Bhai premtoi, "Merrni - Ph.D dhe unë do t'ju jap shtresën time".
Shih.
Ai e mbajti premtimin.
Kjo është palltoja e Naveen Bhai.
Shiv, qetësohu.
Unë mendoj për ju çdo moment, O Atdheu im i dashur
Kam shumë kohë që jam me ju, o atdheu im i dashur
një milion copë qelqi Pierce mi
E copëtuar është kjo zemër jetime
Ju lutem ejani, profesor-ji.
Këtu është fatura për email që është regjistruar në Amerikë.
Mirë!
-Shafi Mohammad? Po. Kush eshte ai
Dhar Sahib! Qofsh ti Selam.
Gëzuar të dëgjosh nga ty.
Do të jem atje nesër, me 450,000 rupi.
Harrojeni 450,000! Ai nuk do të shes shtëpinë time për ju për 45 milion.
Është koha të ndalemi së ëndërruari për shtëpitë tona.
Nëse nuk donit të shisnit, duhet të më kishit thënë.
Dhe ti ma mor pallton. Ju Panditët nuk keni turp.
Ju jeni ai që duhet të turpërohet! Kjo shtresë nuk ishte e juaja.
Kjo shtresë i përket kushëririt tim, i cili u qëllua para syve të mi.
Ju e vodhi atë nga një njeri i vdekur.
Jo, profesor.
- Ai nuk ju ngarkon më. -Mohanlal-ji.
Ju lutem.
Shanti-ji, çfarë pune bëj? Shes duhan.
undefined
Të paktën mund ta bëj.
Falemnderit.
Le të shkojmë
Profesor-ji, hidh topin.
Ejani, luani kriket me ne.
Na vjen keq, Leader Ladru-ji, unë jam një dështim në kriket.
Por nëse shoku im do të ishte këtu, ai do ta godiste atë në park.
Unë nuk kam dëgjuar për Lateef për vite me rradhë.
Por ai më mungon çdo ditë.
I dashur zoti Obama
Urime që fituat zgjedhjet presidenciale!
I shkrova z. George Bush Sr,
pastaj te Z. Bill Klinton, Z. George Bush Jr.
dhe tani ju kam shkruar.
Kanë kaluar 18 vjet që kam jetuar në një kamp refugjatësh në vendin tim.
Gjatë këtyre 18 viteve, unë nuk kam arritur të kthehem as një herë.
As fundosja e hirit të prindërve të mi të vdekur.
Ju jobesimtarë! Lëri Kashmirin tonë!
Ne do ta shkruajmë lirinë tonë me gjakun tuaj!
Liri, liri!
Shiv, "Rogan-Josh" është gati.
Vetëm një minutë.
A duhet t'i jepni zoti President vetëm lajme të këa?
Jepini atij edhe një lajm të mirë.
Thuaji atij në vend të tendave të përkohshme, tani kemi lagje të përhershme.
-8 x 8ft. Po, por me mure të ngurta me tulla.
Dhe në atë çerek të ngurtë gruaja ime bëri ushqimin tim të preferuar, "Rogan-josh".
Të cilën ajo do të shërbejë në tryezën tonë të ngrënies.
Prandaj, zoti President, unë do të ndalem së shkruari për të drekuar me gruan time.
Le të hamë.
Shanti-ji.
Profesor-ji, disa ushtarë në ushtri po ju kërkojnë.
-Armată? Po.
Të lutem hajde zotëri.
Po?
A jeni Dr. Shiv Kumar Dhar?
Po ata janë.
Unë jam kapiten Rathod.
Ai do të duhet të na shoqërojë në Kashmir.
Menjëherë.
Kashmir?
Oh, dashnori im, atdheu im
Kaq afër, por deri tani. Më thuaj si jam
A shqetësohen fëmijët akoma për lundrimin me Shia?
Dhe mund të pushoni nën një pemë Chinar?
A ka akoma ngrirë liqenet malor në dimër?
A nuk i lë vjeshtat vallëzimet në dëborë?
Oh, dashnori im, atdheu im
Kaq afër, por deri tani. Më thuaj si je
pranverë akoma A e shihni veten duke u gjelbër?
Dhe a ju duket se Mesdita e Verës po pushon e qetë?
A kthehet gjithçka në diellin tuaj akoma?
A ka muaji i borës në dëborë majat e moshës?
E dashura ime, atdheu im. Cfarë të them për mua?
Momentdo moment është një mundim pa ty
Breathdo frymë e mbyt vdekjen
Një ditë do të kthehem te ju
dhe ndajnë gjithçka që kam duruar
Deri atë ditë, nuk ka gëzim, asnjë buzëqeshje
Një atdhe, për djalin tuaj Pandit në mërgim
Zotëri, kemi hyrë në Alpha Base-1.
Z. dhe Zonja Dhar janë me mua.
Dakord.
A duhet t'i çoj lart, zotëri?
Kërkoju zonjës Dhar të presë në makinë.
Në rregull, zotëri.
Ai do ta shoqërojë atë sipër.
Mir zoteri
Faleminderit për vizitën. Zonjë, të lutem prit.
Është në rregull.
Unë jam kolonel Bhattacharya.
Ai tha se do të flasë vetëm me ju.
Merrni sa më shumë informacione të jetë e mundur.
Rreth këtu.
Është brenda.
Shiv.
Lateef.
E di pse ju thirra.
Ata shpresojnë të marrin informacione nga diskutimi ynë.
Lateef, unë jam këtu për t'ju parë.
- Unë nuk kam asnjë lidhje me ta. -Unë e di.
Por ata po dëgjojnë.
Kolonel Sahib, ju e solla mikun tim për mua.
Tani ja çfarë doni të dini.
Babai im u vra brutalisht 21 vjet më parë.
Si hakmarrje, unë vrava shumë nga ju dhe njerëzit e mi.
Dhe ky cikël Vdekja do të shpaloset
për njëzet e një, qindra apo edhe një mijë vjet.
Ky gjakderdhje nuk do të marrë fund.
Tregtarët e armëve do të vazhdojnë të na shesin armë për para nenexhiku.
Politikanët do të vazhdojnë të përdorin gjakderdhjen tonë për të fituar zgjedhjet.
Shiv, arsyeja kryesore që ju thirra këtu...
Thuaj - Shanti,
Para se të vdiste, Lateef tha keq
për vdekjen e Aartit.
Aarti?
Unë shkova ta vrisja atë oficerin e rrethit Kachru
natën e 21 janarit.
Nuk e dija se kishte Pandits të tjerë të fshehur në shtëpinë e tij.
I vrava të gjithë.
Thuaj Shantit, para se të vdes unë dua të...
nuk po flisni për vdekjen, Lateef.
Do të jeni mirë! Do të shihni.
Do të luani së shpejti kriket për Jammu dhe Kashmir.
Këto tetë vrapime i humba. Ju jeni goditur për një shekull!
Inshallah.
Ai ishte shoku i tij më i mirë.
Jam i sigurt se do të hapet më shumë nesër.
Ju lutemi mos i tregoni gruas time për vrasjen e Aartit me Lateefin.
Unë e kuptoj. Falemnderit.
Shiv.
Cfarë tha Lateef?
Ai tha: "Ju jeni me fat, Shiv.
"Ju keni dashurinë e Shanti".
Liar.
Ai tha se do të luante përsëri kriket.
Goditi në shek.
Zotëri, ku është shtëpia juaj?
-Chanpora. - Kjo është Chanpora, zotëri.
Në - me të vërtetë?
Gjithçka ka ndryshuar.
- Mund të hyjmë, Haxhi Sahib? - Të lutem bëje
-Kemi ardhur për të parë shtëpinë tonë. Sigurisht-Ndërsa.
Kjo është shtëpia juaj. Kërkojmë vetëm pas.
Sigurt. vetëm kujdes.
A nuk është kjo pse djemtë tuaj pushuan së djegur?
pasi jeni këtu, do të diskutojmë një çmim për shtëpinë?
Ne nuk do ta shesim shtëpinë tonë për ju.
Mund ta vazhdoni kërkimin për shtëpinë tonë për pak më gjatë.
Me dhemb ta them
se është e pamundur të kthehesh në Kashmir.
Situata këtu është përkeqësuar.
Mos harroni - qumështi juaj Rehman?
Ai u vra nga ushtria
dhe MASOOD Sahib u qëllua për vdekje nga militantët.
Është në interesin tuaj për të shitur shtëpinë time.
Paratë mund t'ju ndihmojnë ta bëni kudo në shtëpi.
Do të kthehemi në shtëpi një ditë.
Këtu i përkasim. Ne do të jetojmë dhe do të vdesim këtu.
Hiri ynë më në fund do të pushojë në Kashmir.
A je mire
Jam absolutisht mirë.
Kapiten, hyr. Sir!
A mbërritën në shtëpinë e mysafirëve?
Ne jemi në rrugë, zotëri.
Ata nuk do të duhet të vijnë nesër. Militanti ka vdekur.
Në rregull, zotëri.
I dashur zoti President
Me kalimin e viteve, unë kam parë botën të kthehet në një varrezë.
Unë i shkruaj këto letra për ju për kuptimin tim të mirë
duke ditur plotësisht mirë se nuk do të ketë përgjigje.
Sipas Kombeve të Bashkuara,
ka 68.5 milion njerëz të shpërngulur me forcë në botën e sotme.
-Shiv, si dukem? - Vetëm një moment.
Ju lutem kthehuni. Më shiko.
Afganistan, Irak...
-Ku po shkon? - Të martohet me vajzën e Mohanlal-ji.
A nuk është kjo më vonë sonte?
Dhe desha të shoh se si dukem në dritën e ditës.
Cfare mendoni ju
Ju dukeni aq bukur sa keni bërë 30 vjet më parë.
Pra, po, zoti President, ky është një lajm i mirë.
Thuaj asaj që gruaja ime po duket bukur, të gjitha të veshura për një martesë Kashmiri.
Ijet e mia lëkunden kur më dhuroni një dhuratë
zonjë e bukur, kur mbytet zemra ime më injoroi
Vazhdoni të vallëzoni
mos e ndalo romancimin
Buzët e harlisura janë një hit, ata më firmosin çdo minutë
vithet e mia të ngecura në ritëm
Hapa dyert në zemrën time
Hello! Zonja bukurie, ejani të jeni pjesë
bërtas dhe bërtas, që është hile
Foshnje, digjni katin e vallëzimit Na jep më shumë, na jep më shumë!
Ti më vret me një shikim. Ata nuk kanë nevojë për një thikë
Më ndiqni, zonjë bukuroshe, do t'ju marr për gruan time
Faleminderit, i Plotfuqishëm për lulet e pranverës janë mbi ne
Faleminderit, i Plotfuqishëm që na dhurove këtë dashuri -
O për pak madhështinë tënde
Pritja e gjatë ka mbaruar!
Shanti! Cfare ndodhi
A je mire
Të ujit?
Si jeni duke bere
Unë jam absolutisht mirë, Dr. Sahib.
A e njeh?
Ai është Drejtuesi ynë i hajdutëve! Ai është një specialist i trurit tani.
E mbaj mend si djalë të ri me pantallona të shkurtra.
Si mund ta njoha atë të rritur?
Mos u shqetëso, zonjë. Do të jesh mirë.
Pse duhet të shqetësohem për udhëheqësin përgjegjës të hajdutëve?
Mësues-ji.
Ajo është kritike. Do të flas me mjekun e lartë neurokirurg në Delhi.
Do të marrim një datë për operacionin një javë.
Mos u shqetëso për shpenzimet. Unë do të kujdesem për këtë.
Ju nuk keni pse të shqetësoheni për koston.
Zotëri, unë jam aty ku jam për shkak të jush.
Kjo është më e pakta që mund të bëj. Ju lutem më lejoni.
Më thuaj sinqerisht, cilat janë shanset e saj?
Ka qenë një jetë.
Sa kohë ka kaluar.
Shërbimi në dhomë.
Pershendetje zoteri është për ju.
Falemnderit.
Unë do ta nxjerr nga këtu.
Mir zoteri
Cfare eshte ajo
Cfarë ka dërguar zoti President?
Gëzuar 30 vjetorin, Shanti!
A është sot 5 shtatori?
Po, keni harruar përvjetorin tonë të dasmës.
- E bëra, plotësisht! - Nuk ka problem.
Vijnë.
Ngadalë.
Presidenti na dërgoi një tortë kaq të bukur.
Ai ka respekt të tillë për ju.
Dhe ju keni shkruar letra duke e qortuar atë.
Ju lutemi mos tregoni qëndrim kur ta takoni.
Shiv, kush ju tha për përvjetorin tonë? Ju?
A mendoni vërtet se Presidenti i Amerikës i ka rregulluar të gjitha këto?
Cfare do te thuash
Eja, rri me mua.
Kujdesuni, dashuria ime.
Mos harroni nëpunësin... në zyrën tonë të Komisionerit për Ndihmë?
-Radheshyam. - Pse?
Edhe ai nuk ka kohë për ne, ai na bën të presim orë rresht.
A mendoni se Presidenti i Amerikës do të ketë kohë për ne?
Ti më ngatërron.
E vërteta është se unë jam "Z. President" juaj.
Vetë "Mësuesi-ji".
Shiv, por letra... tha Mohanlal-ji...
Ky ishte konfirmimi i rezervimit për këtë apartament presidencial.
Unë kam rezervuar për ju.
Mohanlal-ji lexoi "suitën presidenciale" dhe supozoi se ai ishte president.
Ai kurrë nuk e imagjinoi se do të kisha 100,000 rupi për të rezervuar këtë apartament.
Si i merrni 100,000 rupi, Shiv?
E kam shitur shtëpinë, Shanti.
A e keni shitur "Shia" tonë?
A e keni shitur shtëpinë tonë për trajtimin tim?
Thjesht duhet të bësh mirë, ne do të ndërtojmë një shtëpi të re.
Mos më trego kush e ke shitur.
Unë nuk i kam shitur Haxhit. Ia shita Zakirit, birit të Masood Sahibit.
Shanti, të lutem... do të më bësh të qaj gjithashtu.
Është një rast i lumtur. 30 vjetori i martesave!
Jam e lumtur
Ju premtoj, jam e lumtur.
Ju jeni gjithçka që ju nevojitet. Ju jeni shtëpia ime, Shiv.
Ejani, prerë tortën.
Dritë atë.
Është diku unë dua të të marr. Le të shkojmë
Ku te shkojme
Honeymoon.
Taj Mahal?
Ashtu si vdekja juaj në mungesë do të ishte
si vdekja është koha jashtë
si lumi Lonesome gjeti detin e vet
Unë gjej se është gjetur mua në
ashtu si vdekja juaj e humbur do të ishte
si fragmente të një veti të dikurshëm, përveç teje unë zbuloj La
si një i huaj për mua, përveçse në krahët e tu më ngjit
si një mirazh i shpejtë - mbytet
vetëtin vetëm në praninë tuaj në
si një anije e humbur në det
e ankoruar Megjithatë, të dyja sigurisht, tek unë
Ashtu si vdekja juaj në mungesë do të ishte
si...
I dashur Shanti
Ishte dëshira juaj që ne do të tregonim Taj Mahal një ditë.
Kjo, gjithashtu, vetëm nëse është e mundur.
Më vjen keq, Shanti. M’u desh 30 vjet për të përmbushur dëshirën tuaj.
Kishit më shumë se një dëshirë... të ktheheshit në shtëpi në Kashmir
dhe se hiri do të pushojë më në fund këtu.
Ne i kemi përmbushur të dy dëshirat, Shanti.
E ktheva në Kashmir.
Kthehu te shtëpia jonë e fshatit stërgjyshor... ku u martuam.
Jemi rikthyer nëse jemi anëtar, Shanti.
Në dhomën ku jeta filloi për ne.
Ku Lateef fshehu tetë orë alarmi.
Ne jemi përsëri përsëri.
Duke fjetur së bashku, ju dhe unë
kurrë mos u nda, ti dhe unë
Përmes rrezeve të djegura të diellit Nëpër ditët e errëta të errëta të
ecim shtegun e dashurisë, ne do të arrijmë në horizont si një
mbështjellë së bashku, ju dhe unë
kurrë mos u nda, ti dhe unë
tani disa lajme të mira për ju.
Do ta kaloj gjithë ditën duke i mësuar fëmijët këtu.
Dhe çdo natë, unë do t'ju shkruaj një letër.
Kjo është 365 letra në vit.
Ju nuk keni pse të shqetësoheni për përgjigjen.
Për shkak të presidentëve të ndryshëm amerikanë
I përdorur për të marrë asnjë përgjigje.
Kur takohemi përsëri,
E di që do t’i përgjigjem çdo letre dashurie që kam shkruar. Deri atë ditë... A
juaji pergjithmone, Shiv.
Kush është atje?
Profesor-ji, mua, Salman.
Udhëheqësi Salman!
-Kush e solli me vete? - Shoku im.
Ai hyn nesër në shkollë.
Shumë mirë.
Cfarë po shikon?
Ata kurrë më parë nuk kanë parë një Pandit Kashmiri.
Mos i thuaj asaj.
-Po lumtur e keni parë një tani? Po.
Go!
Le të shkojmë
Eja.